THERE ARE SEVERAL ITEMS THAT YOU MUST TRANSLATE FROM THEME OPTIONS:
a. For Property Details, Property Features, Property Address
These labels are managed from Admin – Theme Options – Listing labels.
b. For Property Features & Amenities –
Please go and edit them in Admin – Theme Options – Listing Custom Fields
c. For Property Fields – custom fields –
NOTE: Some default properties fields are managed from POEDIT (Address fields, Bedrooms, Rooms, Bathrooms, Size, Property Size). The rest are managed from admin.
d. For Advanced Search labels – custom fields,
Managed from Options – Advanced Search
Note 1: If you don’t have custom advanced search enabled, all fields are translated in POEDIT.
Note 2: Dropdowns (All Cities, All Areas, All Types, All Listings – are managed only from POEDIT).
d. For Categories names
Go to PIN MANAGEMENT and add your new categories pins.
Theme default pins are offered in the theme pack in .png format.
You can edit these images with programs such as Fireworks.
IMPORTANT: When you edit/add default categories and actions, you’ll need to upload new Pins even if you don’t use Google Maps as header media. For speed reason pins are mandatory. See here all speed recommendations – http://help.wpresidence.net/2015/12/09/how-to-improve-my-website-speed-my-website-is-too-slow/
In order for the Pins to show on the Google Map, you need to add pins for every Category, Action or category + action combination you use.
You add pins for every category or action title.
and for every category and action combined.
Also, you can replace IDX Pin and Geolocation Pin
And for retina devices you must add the _2x version of the pin in My Media – help
When you create new categories, LET WORDPRESS CREATE THE SLUG (title and slugs must always match for search results to be accurate).
This applies for new CATEGORIES, ACTIONS, CITIES, AREAS and STATES.
This way search will work with pins correctly.