Translate the categories
You can manage the traslate status from WPML -> Settings -> Taxonomies Translations
Translate the page from wp-admin -> Pages
Edit each page in each language
Clear theme cache if you use it so categories list updates from the translations made above
Refresh the edit page in 2nd language and find the categories for filter with auto-complete.
Ex for Elementor