To remove “Delete property” option, you can use as easy solution below CSS:

.property_dashboard_action .dropdown-menu>li:nth-of-type(2) {
    display: none;
}


 Help article for how to add custom CSS