WpResidence has a page template to create an agencies list and a page template to create a developers list.
You can select one of these templates to make a general list with pagination
Example of Agencies List – https://main.wpresidence.net/agencies/
Example of Developers List – https://main.wpresidence.net/developers/
You can create a list with specific agencies or developers
Demo page: https://wpresidence.net/developer-and-agency-shortcode/
You can create a list with specific agencies or developers