To change the lot size measurement unit, including using acres instead of the default unit, go to Theme Options > General > Measurement Unit > Measurement Unit for Lot Size and select the desired option from the dropdown.