If you wish to have filters on page you go to admin – property – categories (or actions) and click VIEW on the category name.
You get a list like this http://wpresidence.net/listings/apartments/
This list can be added to menus:
2. Properties List Page Template (with or without filters)
Create a page from Admin – Page – Add New.
3. You can also use shortcodes (recent properties – http://help.wpresidence.net/2015/10/29/recent-items/ , recent properties slider http://help.wpresidence.net/2015/10/29/recent-items-slider/)