Enable the option to show categories with 0 properties in Advanced Search Results and Properties List Filters from Search Settings and in below screenshot

Clear theme cache if you have it enabled to see this change live.