Solution after 1.12 theme version
If you want to remove that information you need to change several functions all located in libs/help_functions.php
for wpestate_hierarchical_category_childen , at line 1735 remove this piece of code (‘.$counter.’)
Same piece of code needs to be removed from all the above functions
for ex on wpestate_get_action_select_list
$categ_select_list .= '
'. ucwords ( urldecode( $categ->name ) ).' ('.$counter.')'.'
and you need to remove (‘.$counter.’) (is at the end of the string and appears 1 time per function)
Solution before 1.12 theme version
In help-functions.php at line 862 there are 4 functions
wpestate_get_action_select_list, wpestate_get_category_select_list, wpestate_get_city_select_list and wpestate_get_area_select_list.
In each function you have something like
remove it from all functions